De Gespleten Rots van Alice Tisdale Hobart is een meeslepende historische roman die zich afspeelt tegen de achtergrond van sociale en politieke onrust in China. De roman volgt het leven van westerse en Chinese personages die geconfronteerd worden met botsende culturen, loyaliteiten en waarden in een tijd van verandering. De titel verwijst symbolisch naar de verdeeldheid binnen de maatschappij en tussen individuen, evenals naar de innerlijke conflicten van de hoofdpersonages. Hobart combineert scherpe observaties met rijke beschrijvingen van het landschap, tradities en sociale structuren, waardoor de lezer een genuanceerd beeld krijgt van het China van die tijd. Met haar invoelende vertelstijl en aandacht voor interculturele relaties biedt De Gespleten Rots een diepgaand en menselijk portret van een wereld in transitie.