Sebuah kereta uap misterius terus mengejar kelompok Aang. Sepanjang malam mereka terus menghindarinya hingga mereka sama sekali tak dapat beristirahat. Ternyata kereta uap tersebut dijalankan oleh Azula dan teman-temannya yang berniat untuk menangkap Avatar. Sementara itu, Toph yang meninggalkan kelompok Aang karena bertengkar dengan Katara bertemu dengan seseorang yang memberikan nasehat terbaik untuknya. Namun pada akhirnya, Aang harus berhadapan dengan Azula dan Zuko yang menginginkan dirinya. apakah Aang yang belum sempat beristirahat itu mampu menghadapi serangan kilat Azula dan amarah Zuko?