Apa yang ada di benak Benjamin Frederik Matthes ketika ia mengajukan diri dalam misi suci menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Bugis dan Makassar? Matthes memang seorang ahli bahasa. Namun ia gagap dan tak punya gambaran sama sekali tentang Celebes Selatan. Sekalipun demikian, Lembaga Alkitab Belanda tetap memberangkatkannya ke tanah misi. Dalam upayanya mengenal orang-orang yang dengan sebelah mata dianggap belum beradab ini, ia terlibat dalam suatu petualangan berbahaya. Ia berburu naskah-naskah tua dan bertemu dengan seorang tokoh perempuan dari Kedatuan Tanette, Colliq Pujié. Ia pun lantas punya misi pribadi yang ia yakini tidak kalah penting dari misi penerjemahan Alkitab.