Alih wahana artinya pengubahan dari satu jenis kesenian ke jenis kesenian lain. Wahana berarti kendaraan, jadi alih wahana adalah proses pengalihan dari satu jenis kendaraan' ke jenis kendaraan' lain. Sebagai 'kendaraan, suatu karya seni merupakan alat yang bisa mengalihkan sesuatu dari satu tempat ke tempat lain. Dalam arti yang lebih luas, istilah ini bahkan juga bisa mencakup pengubahan dari berbagai jenis ilmu pengetahuan menjadi Bobot utama buku ini terletak justru pada kesederhanaannya. Sapardi tidak menguraikan berbagai konsep dengan menggunakan banyak jargon ataupun istilah, yang sering kali mematikan minat orang untuk menekuni sesuatu yang baru secara lebih jauh. Dengan fasih dan mengalir, berbagai gagasan yang berkaitan dengan alih wahana dipaparkan, dan pembaca tampaknya senantiasa berada dalam benak si penulis ketika ia menorehkan kata-katanya dalam kalimat dan paragraf Manneke Budiman Ph.D.