Banyak orang yang memang ditakdirkan untuk terkejut membaca buku Abdullahi Ahmed An-Na’im. Dekonstruksi Syari’ah: Wacana Kebebasan Sipil, Hak Asasi Manusia dan Hubungan Internasional dalam Islam (Toward an Islamic Reformation: Civil Liberties, Human Rights and International Law). Karena, dengan mengembangkan wacana Islam modern tentang ”Negara Konstituonal” secara provokatif seperti itu, An-Na’im sesungguhnya sedang menggeser imaginaire tentang kejayaan abadi ”Kerajaan Allah” dengan syari’ah sebagai apparatus-nya, menjadi ”ambiguitas umat Islam” yang hidup dalam dunia yang tersekularisasi, terindivi-dualisasi dan terbagi dalam kotak-kotak negara bangsa. Pergeseran ini tentu saja, akan terasa sebagai sesuatu yang subversive di dalam kesadaran umat Islam, seperti mengancam nyawa yang menjadi unsure fundamental kehidupan.